1 00:00:02,167 --> 00:00:05,833 (música orquestal dramática) 2 00:00:13,375 --> 00:00:14,500 - ¿Está bien Venus? 3 00:00:14,500 --> 00:00:15,750 - Está bien Steve. 4 00:00:15,750 --> 00:00:17,958 - Bien, vámonos. 5 00:00:17,958 --> 00:00:22,958 (bicicletas zumbando) (música orquestal dramática) 6 00:00:42,750 --> 00:00:45,667 (motores explosivos) 7 00:01:02,125 --> 00:01:05,625 (música orquestal alegre) 8 00:01:32,125 --> 00:01:36,42 (música orquestal de suspenso) 9 00:02:01,750 --> 00:02:04,00 (chocando) 10 00:02:11,83 --> 00:02:14,417 - Estamos aquí, Steve. Pharos, el planeta abandonado. 11 00:02:14,417 --> 00:02:15,250 - Está bien Matt. 12 00:02:15,250 --> 00:02:17,125 ¿Está Robert en control central? 13 00:02:17,125 --> 00:02:19,208 - [Matt] Sí, Steve, solo vio su luz encenderse. 14 00:02:19,208 --> 00:02:20,42 - Correcto profesor. 15 00:02:20,42 --> 00:02:21,833 Acércate al control principal. 16 00:02:21,833 --> 00:02:24,292 Me estoy preparando para separar a Fireball Junior. 17 00:02:24,292 --> 00:02:25,833 Dejaremos a Robert en órbita. 18 00:02:36,83 --> 00:02:38,333 (chocando) 19 00:02:45,750 --> 00:02:48,583 (motores zumbando) 20 00:02:57,583 --> 00:03:00,417 (retumbar) 21 00:03:00,417 --> 00:03:04,83 (música orquestal dramática) 22 00:03:20,375 --> 00:03:23,750 - ¡Qué planeta más deprimente! todo cayendo a pedazos. 23 00:03:23,750 --> 00:03:25,542 - Es lo que esperábamos, Venus. 24 00:03:25,542 --> 00:03:29,125 Recuerde, los robots mineros tomó cada pieza de Celebrium 25 00:03:29,125 --> 00:03:30,917 lejos de Pharos hace años. 26 00:03:30,917 --> 00:03:33,917 - Sí, ahora el planeta está tan plagado de pozos de minas, 27 00:03:33,917 --> 00:03:35,208 podría romperse en cualquier momento. 28 00:03:35,250 --> 00:03:37,417 | No quiero estar presente cuando suceda. 29 00:03:37,417 --> 00:03:38,875 - Di mira, por allá. 30 00:03:39,750 --> 00:03:43,375 Esas flores, son simplemente hermosas. 31 00:03:43,375 --> 00:03:45,792 - Bueno, hasta donde yo estoy. preocupados, pueden quedarse allí. 32 00:03:45,792 --> 00:03:47,458 Con solo mirar esos acantilados es suficiente. 33 00:03:47,458 --> 00:03:49,42 para hacerlos caer. 34 00:03:49,42 --> 00:03:50,917 Venus, ven conmigo. 35 00:03:50,917 --> 00:03:53,583 Matt, explora un poco. e informar en una hora. 36 00:03:53,583 --> 00:03:55,83 - [Matt] Está bien, Steve. 37 00:03:55,83 --> 00:03:58,750 (música orquestal dramática) 38 00:04:03,750 --> 00:04:06,333 (roca que cae) 39 00:04:34,875 --> 00:04:37,125 - Como | Pensé que era bastante peligroso. 40 00:04:37,125 --> 00:04:39,833 Vale Venus, lo he visto. Basta, vámonos de aquí. 41 00:04:43,458 --> 00:04:47,375 (música orquestal de suspenso) 42 00:04:49,792 --> 00:04:50,958 ¿Qué opinas, Matt? 43 00:04:50,958 --> 00:04:53,208 - El planeta tendrá ser destruido, Steve, 44 00:04:53,208 --> 00:04:55,208 antes de que simplemente se desmorone. 45 00:04:55,208 --> 00:04:57,833 - Ahora ese será mi Recomendación, eso es seguro. 46 00:04:57,833 --> 00:05:00,125 Vamos, volvamos y redactar nuestros informes. 47 00:05:00,125 --> 00:05:03,208 - Bueno, | supongamos que ese es uno planeta menos en el universo. 48 00:05:03,208 --> 00:05:05,625 Al menos no hay vida Aquí para preocuparnos. 49 00:05:07,83 --> 00:05:09,667 - | Nunca pensé cuando aterrizamos, 50 00:05:09,667 --> 00:05:13,625 conoceríamos al maldito Steve Zodiac. 51 00:05:13,625 --> 00:05:16,42 - ¿Escuchaste lo que dijeron? 52 00:05:16,42 --> 00:05:21,42 ellos van a regresar aquí y destruir este planeta. 53 00:05:21,208 --> 00:05:22,792 - | escuchó. 54 00:05:22,792 --> 00:05:24,667 Esto es perfecto. 55 00:05:24,667 --> 00:05:28,708 El planeta no será el lo único que puede ser destruido. 56 00:05:29,792 --> 00:05:32,625 (riendo malvadamente) 57 00:05:34,917 --> 00:05:36,375 - Puedes comunicarte por radio con Space City, Venus. 58 00:05:36,375 --> 00:05:38,42 Pueden iniciar la cuenta regresiva del aterrizaje. 59 00:05:38,42 --> 00:05:39,417 - Claro, Steve. 60 00:05:39,417 --> 00:05:42,292 Estoy seguro de que estoy deseando a Ver a Zuni de nuevo. 61 00:05:42,292 --> 00:05:43,250 - Sí. 62 00:05:43,250 --> 00:05:46,00 | Espero que no haya causado Comandante Zero, demasiados problemas. 63 00:05:48,958 --> 00:05:50,875 - ¿Todo bien, teniente? 64 00:05:50,875 --> 00:05:54,583 - Si señor, recién llega XL5. 65 00:05:54,583 --> 00:05:56,833 - Uh, no sabrías dónde Zuni lo es, ¿quiere, señor? 66 00:05:56,833 --> 00:06:00,208 - Teniente, soy un comandante, no un guardián de Lazoon. 67 00:06:00,208 --> 00:06:02,42 | No lo he visto en todo el día. 68 00:06:02,42 --> 00:06:03,875 Probablemente esté dormido en alguna parte. 69 00:06:04,792 --> 00:06:05,625 | esperanza. 70 00:06:06,583 --> 00:06:10,167 (música orquestal lúdica) 71 00:06:16,708 --> 00:06:18,958 (zumbido) 72 00:06:26,42 --> 00:06:28,875 (gritos emocionados) 73 00:06:30,917 --> 00:06:34,583 (señal de advertencia que suena) 74 00:06:34,583 --> 00:06:36,750 (zapeando) 75 00:06:42,500 --> 00:06:46,417 No te quedes ahí parado, Teniente, haga algo. 76 00:06:46,417 --> 00:06:48,583 (zapeando) 77 00:06:58,250 --> 00:07:00,792 | Quiero un informe completo, teniente. 78 00:07:00,792 --> 00:07:04,708 Sólo déjame tomar mis manos ¡Sobre quien causó esto! 79 00:07:05,958 --> 00:07:09,250 - Oh, oh mira el desastre. 80 00:07:09,250 --> 00:07:12,125 Oh, | no me gustaría estar en tus zapatos muchacho, 81 00:07:12,125 --> 00:07:14,667 cuando el comandante se entere de esto. 82 00:07:14,667 --> 00:07:17,375 - Criatura estúpida e idiota. 83 00:07:17,375 --> 00:07:20,958 ¿Sabes cuánto daño has hecho? 84 00:07:21,00 --> 00:07:23,500 ¡Vuelve aquí cuando te esté gritando! 85 00:07:23,500 --> 00:07:25,917 - Pero, pero no fue su intención, comandante. 86 00:07:25,917 --> 00:07:27,958 - Mantente al margen de esto, Venus. 87 00:07:28,00 --> 00:07:32,208 Por qué | debería llevarte ¡Y te disparará al espacio! 88 00:07:32,208 --> 00:07:35,750 Espacio inexplorado, para que tú No pude hacer frente a tus travesuras, 89 00:07:35,750 --> 00:07:38,917 eres demasiado grande, medio cocido, hijo de- 90 00:07:38,917 --> 00:07:41,167 - Oh, haz que se detenga, Steve. 91 00:07:41,167 --> 00:07:43,417 - No hay Venus, esta vez. Hay que castigar a Zuni. 92 00:07:43,417 --> 00:07:44,708 Tiene que aprender algún día. 93 00:07:44,708 --> 00:07:46,500 - Ahora sácalo de aquí. 94 00:07:46,500 --> 00:07:49,208 | Simplemente no quiero verlo más. 95 00:07:49,208 --> 00:07:51,292 (llorando) 96 00:07:53,833 --> 00:07:55,583 - Vamos, Zuni. 97 00:07:56,458 --> 00:08:00,42 (música orquestal lúdica) 98 00:08:02,250 --> 00:08:04,958 - Ahora quizás podamos trabajar un poco. 99 00:08:04,958 --> 00:08:06,292 - Está bien, comandante. 100 00:08:06,292 --> 00:08:07,833 Vayamos al cine. 101 00:08:07,833 --> 00:08:10,42 Veremos la película que filmado en el planeta Pharos. 102 00:08:11,292 --> 00:08:14,375 (rollo de película girando) 103 00:08:27,750 --> 00:08:30,458 - Bueno señores, | De acuerdo contigo. 104 00:08:30,458 --> 00:08:32,542 Habrá que destruirlo. 105 00:08:32,542 --> 00:08:33,833 ¿Qué tal los misiles? 106 00:08:33,833 --> 00:08:37,167 - Bueno comandante, con el planeta en su estado actual, 107 00:08:37,167 --> 00:08:39,208 los misiles sólo lo destrozarían. 108 00:08:39,208 --> 00:08:41,208 - Sí, | Mira lo que quieres decir. 109 00:08:41,250 --> 00:08:43,00 - Está muy cerca de las rutas de carga. 110 00:08:43,00 --> 00:08:45,125 Si se rompiera, sería tomar años para eliminarlo. 111 00:08:45,125 --> 00:08:48,125 - Entonces tendrá que ser completa desintegración. 112 00:08:48,125 --> 00:08:51,375 Puedes utilizar Vesivium Nueve. 113 00:08:51,375 --> 00:08:52,292 - ¿Vesivio? 114 00:08:54,625 --> 00:08:56,125 ¿Vesivio Nueve? 115 00:08:56,125 --> 00:08:57,792 - [Comandante] Oh, ¿qué pasa? ¿Qué pasa, profesor? 116 00:08:57,792 --> 00:09:02,458 - Bueno, es el mejor. Fuerza explosiva en el universo. 117 00:09:02,458 --> 00:09:05,167 - Exacto, por eso desintegrará un planeta 118 00:09:05,167 --> 00:09:08,625 y por lo que me cuentas, no hay tiempo que perder. 119 00:09:10,125 --> 00:09:13,750 (señal que suena) 120 00:09:13,750 --> 00:09:17,417 (música orquestal dramática) 121 00:09:57,292 --> 00:10:00,792 - Ay Zuni, debes comportarte. 122 00:10:00,792 --> 00:10:03,42 Si te hacen abandonar Space City, 123 00:10:03,42 --> 00:10:05,500 | no podrá detenerlos. 124 00:10:05,500 --> 00:10:07,792 (llorando) 125 00:10:07,792 --> 00:10:11,417 Y | simplemente no pude Soporto perderte, Zuni. 126 00:10:11,417 --> 00:10:14,00 (suena la campana) 127 00:10:17,833 --> 00:10:19,750 Oh Steve, eres tú. 128 00:10:19,750 --> 00:10:21,917 Por favor, deja que Zuni venga con nosotros. 129 00:10:21,917 --> 00:10:23,125 - ¿Qué? 130 00:10:23,125 --> 00:10:25,958 No puedes ser tan tonto como para Lo queremos cerca con nuestra carga. 131 00:10:26,00 --> 00:10:29,583 - Oh, pero él no lo haría. Habrá algún problema, Steve. 132 00:10:29,583 --> 00:10:33,833 Por favor, por favor Steve. 133 00:10:33,833 --> 00:10:36,958 | No puedo dejarlo con el Comandante, usted lo sabe. 134 00:10:36,958 --> 00:10:40,208 - Así es, no puedes déjalo con el comandante 135 00:10:40,208 --> 00:10:41,208 y te diré algo más, 136 00:10:41,250 --> 00:10:43,958 no puedes traerlo a bordo de Fireball tampoco. 137 00:10:43,958 --> 00:10:48,125 - Oh, oh tú, bestia. 138 00:10:48,125 --> 00:10:50,83 (llorando) 139 00:10:50,83 --> 00:10:51,417 - Oh, | Supongo que no hará daño tener 140 00:10:51,417 --> 00:10:53,375 dos bestias a bordo de Fireball. 141 00:10:53,375 --> 00:10:56,500 Está bien, puede venir, pero bajo mis términos. 142 00:11:01,667 --> 00:11:05,167 (quejándose) - Bienvenido a casa. 143 00:11:09,792 --> 00:11:14,167 (música orquestal dramática) 144 00:11:14,167 --> 00:11:16,750 - Todas las estaciones en espera. 145 00:11:16,750 --> 00:11:18,500 Rutas espaciales claras. 146 00:11:18,500 --> 00:11:21,83 Despegue prioritario XL5. 147 00:11:22,00 --> 00:11:24,583 (motores explosivos) 148 00:11:24,583 --> 00:11:26,750 (tarareando) 149 00:11:33,792 --> 00:11:35,333 - Ahí van. 150 00:11:35,333 --> 00:11:36,875 Buena suerte, XL5. 151 00:11:37,917 --> 00:11:39,125 Lo vas a necesitar. 152 00:11:43,958 --> 00:11:45,167 - Mantén el rumbo, Robert. 153 00:11:45,167 --> 00:11:46,667 - Mantener el rumbo. 154 00:11:48,958 --> 00:11:50,875 - Puede | ¿Ir a ver a Zuni, Steve? 155 00:11:50,875 --> 00:11:52,917 - Está bien, siempre y cuando no lo dejas salir. 156 00:11:52,917 --> 00:11:55,417 Iré a la bahía de navegación y Mira cómo le está yendo a Matt. 157 00:11:55,417 --> 00:11:59,83 (música orquestal dramática) 158 00:12:02,958 --> 00:12:04,542 - Oye, ¿qué es eso? 159 00:12:05,417 --> 00:12:08,500 Ahora, ahora, retírate juntos, Mateo Matic. 160 00:12:08,500 --> 00:12:10,625 No tienes tiempo para desmoronarte. 161 00:12:13,125 --> 00:12:14,500 (quejándose) 162 00:12:14,500 --> 00:12:15,750 - Bienvenido a casa. 163 00:12:16,958 --> 00:12:18,42 Bienvenido a casa. 164 00:12:19,958 --> 00:12:23,417 - Zuni, mi pobrecito Zuni. 165 00:12:23,417 --> 00:12:25,583 (quejándose) 166 00:12:27,750 --> 00:12:30,833 (gritos de sorpresa) 167 00:12:30,833 --> 00:12:33,542 - Dime, no tanto ruido. 168 00:12:33,542 --> 00:12:35,42 - Tómelo con calma, profesor. 169 00:12:35,42 --> 00:12:37,208 No se apagará hasta que se active. 170 00:12:37,208 --> 00:12:40,875 - Bueno, tal vez, pero ¿por qué? ¿Tienen que ponerlo aquí? 171 00:12:40,875 --> 00:12:42,83 - Para que pudieras cuidarlo. 172 00:12:42,83 --> 00:12:43,458 Ahora no te preocupes, Matt, eso- 173 00:12:43,458 --> 00:12:45,125 - ¡Steve! 174 00:12:45,125 --> 00:12:45,958 ¡No te muevas! 175 00:12:46,00 --> 00:12:47,83 - [Steve] ¿Qué pasa? 176 00:12:47,83 --> 00:12:48,958 - Llevas una pistola de rayos. 177 00:12:48,958 --> 00:12:51,375 - No hay peligro. 178 00:12:51,375 --> 00:12:54,500 - La cápsula de esa pistola de rayos. 179 00:12:54,500 --> 00:12:56,542 podría explotar. 180 00:12:56,542 --> 00:12:58,708 - Sólo cuando se saca. 181 00:12:58,750 --> 00:13:01,125 Honestamente Matt, | Ojalá te calmaras. 182 00:13:01,125 --> 00:13:04,625 (música orquestal alegre) 183 00:13:34,750 --> 00:13:37,333 - Bienvenido de nuevo, Coronel Zodiac. 184 00:13:38,458 --> 00:13:41,250 (riendo malvadamente) 185 00:13:41,250 --> 00:13:43,583 - ¿Qué hacemos ahora? 186 00:13:43,583 --> 00:13:47,792 - Primero, veremos cómo pretende hacer estallar el planeta. 187 00:13:47,792 --> 00:13:48,708 - Sí. 188 00:13:48,708 --> 00:13:52,667 - Podríamos encontrar una manera de mantenerlos en esto. 189 00:13:52,667 --> 00:13:54,917 (riendo) 190 00:13:56,458 --> 00:13:58,167 - Está bien, descarguemos esto. 191 00:13:58,167 --> 00:14:00,417 - ¿Dónde lo vas a poner, Steve? 192 00:14:00,417 --> 00:14:02,792 - | Encontré el lugar justo en mi último viaje aquí, 193 00:14:02,792 --> 00:14:04,875 uno de los antiguos pozos mineros. 194 00:14:04,875 --> 00:14:08,542 (música orquestal dramática) 195 00:14:24,792 --> 00:14:28,42 - Sí, todo va bien. 196 00:14:28,917 --> 00:14:31,00 pero seguro que es un negocio lento. 197 00:14:31,00 --> 00:14:32,958 - XL5 llamando a Ciudad Espacial. 198 00:14:32,958 --> 00:14:34,417 Informe del Coronel Zodiac. 199 00:14:34,417 --> 00:14:37,958 Hora cero para la explosión, 16:00 horas. 200 00:14:37,958 --> 00:14:39,458 - [Comandante] Mensaje entendido. 201 00:14:39,458 --> 00:14:41,458 | desviará todo el transporte espacial. 202 00:14:41,458 --> 00:14:43,750 - Roger, cambio y fuera. 203 00:14:43,750 --> 00:14:46,417 - Steve, ¿puedes? ¿Dejar salir a Zuni ahora? 204 00:14:46,417 --> 00:14:48,333 - Bueno, | supongo que todo estará bien, 205 00:14:48,333 --> 00:14:50,958 pero bajo ninguna circunstancia ¿Debe abandonar el barco? 206 00:14:52,417 --> 00:14:54,750 - Su bomba está lista. 207 00:14:54,750 --> 00:14:57,958 - Ahora debemos esperar a Steve Zodiac. 208 00:14:57,958 --> 00:15:00,42 y la hermosa mujer terrestre. 209 00:15:01,500 --> 00:15:04,542 Y entonces- (riendo) 210 00:15:06,250 --> 00:15:09,917 (música orquestal dramática) 211 00:15:12,417 --> 00:15:13,750 - Sí, no está mal. 212 00:15:15,875 --> 00:15:17,125 Nada mal. 213 00:15:18,333 --> 00:15:22,208 - Ahora Zuni, debes quedarte. con Robert, ¿entiendes? 214 00:15:22,208 --> 00:15:25,750 Y por favor, sé bueno. 215 00:15:25,750 --> 00:15:27,917 (quejándose) 216 00:15:29,375 --> 00:15:31,208 - Vamos Venus, Matt te estará esperando. 217 00:15:31,208 --> 00:15:32,875 - [Venus] Viene Steve. 218 00:15:32,875 --> 00:15:34,542 Steve, ¿crees que tendré tiempo para llegar? 219 00:15:34,542 --> 00:15:36,250 ¿Algunas de esas hermosas flores? 220 00:15:38,708 --> 00:15:42,375 (música orquestal dramática) 221 00:15:45,750 --> 00:15:48,417 - Está bien Maitt, configúralo para dentro de una hora. 222 00:15:48,417 --> 00:15:51,333 Eso debería darnos mucho de tiempo para aclararse. 223 00:15:51,333 --> 00:15:53,583 (riendo) 224 00:15:57,542 --> 00:16:00,333 - Está bien Steve, está listo. 225 00:16:00,333 --> 00:16:03,292 Nada puede detenerlo ahora. 226 00:16:03,292 --> 00:16:06,83 (música orquestal dramática) 227 00:16:06,83 --> 00:16:08,333 (chocando) 228 00:16:09,292 --> 00:16:10,708 ¿Qué pasó, Steve? 229 00:16:10,708 --> 00:16:12,667 - Parece haber sido una especie de caída de rocas. 230 00:16:12,667 --> 00:16:13,917 La entrada está bloqueada. 231 00:16:13,917 --> 00:16:16,583 - Oh Steve, ¿qué hacemos? 232 00:16:16,583 --> 00:16:18,625 - Nuestro plan ha funcionado. 233 00:16:18,667 --> 00:16:21,375 Nunca escaparán. 234 00:16:21,375 --> 00:16:25,750 - Ven, vámonos mientras todavía hay tiempo. 235 00:16:25,750 --> 00:16:27,667 De vuelta a nuestra nave espacial. 236 00:16:35,167 --> 00:16:36,708 - No hay mucho tiempo, Steve. 237 00:16:36,708 --> 00:16:38,750 - Sí, sí | saber. 238 00:16:38,750 --> 00:16:40,958 Pero debe haber una salida, debe haberla. 239 00:16:41,958 --> 00:16:46,958 (el motor cobra vida rugiendo) (música orquestal dramática) 240 00:16:53,708 --> 00:16:55,375 - Deberían haberse ido A estas alturas, teniente. 241 00:16:55,375 --> 00:16:57,42 Debe haber una respuesta. 242 00:16:57,42 --> 00:16:58,750 - Según nuestros instrumentos, 243 00:16:58,750 --> 00:17:00,833 el XL5 todavía está en el planeta. 244 00:17:00,833 --> 00:17:02,417 Los llamaré de nuevo, señor. 245 00:17:02,417 --> 00:17:07,42 Ciudad Espacial llamando a XL5, Ciudad Espacial llamando a XL5. 246 00:17:08,42 --> 00:17:10,292 (retumbar) 247 00:17:16,750 --> 00:17:17,792 - Por el aspecto de este lugar, 248 00:17:17,792 --> 00:17:20,250 No tendremos que esperar a que llegue la bomba. 249 00:17:20,250 --> 00:17:21,792 Seremos enterrados vivos. 250 00:17:26,917 --> 00:17:29,250 - Quedan 45 minutos, Steve. 251 00:17:29,250 --> 00:17:31,333 - ¿No hay alguna manera de que ¿Puedes detener esto, Matt? 252 00:17:31,333 --> 00:17:32,792 - No es una posibilidad. 253 00:17:32,792 --> 00:17:35,292 Está previsto que estalle a las 16.00 horas. 254 00:17:35,292 --> 00:17:38,667 Si | tócalo, explotará inmediatamente. 255 00:17:38,667 --> 00:17:43,667 - Oh Steve, tengo miedo y pobres pequeños Zuni y Robert. 256 00:17:44,583 --> 00:17:48,125 - Bueno, no lo logrará. mucha diferencia con Robert. 257 00:17:48,125 --> 00:17:50,250 - ¿Roberto? ¡Eso es todo! 258 00:17:50,250 --> 00:17:51,750 Esa podría ser la respuesta. 259 00:17:51,750 --> 00:17:52,958 - [Venus] ¿Qué quieres decir, Steve? 260 00:17:52,958 --> 00:17:54,500 | no lo entiendo. 261 00:17:54,500 --> 00:17:57,125 - | podría dirigirlo aquí en la radio móvil jet. 262 00:17:57,125 --> 00:17:59,125 Podría abrirnos un camino. 263 00:17:59,125 --> 00:18:00,167 - Bueno, es una posibilidad remota. 264 00:18:00,167 --> 00:18:02,333 pero | supongo que es mejor que no hacer nada. 265 00:18:03,250 --> 00:18:05,667 - [Steve] Robert, Roberto, escucha con atención. 266 00:18:05,667 --> 00:18:09,417 Debes recoger un propulsor. Empaca y deja el XL5. 267 00:18:09,417 --> 00:18:10,958 - Recoge el paquete de propulsores y deja XL5. 268 00:18:17,750 --> 00:18:21,875 - Lleva contigo una radio UHF y aguardar nuevas instrucciones. 269 00:18:21,875 --> 00:18:23,667 - Esperemos que funcione, Steve. 270 00:18:23,667 --> 00:18:26,250 - Sí, tomas un jet móvil. hasta la apertura, Matt 271 00:18:26,250 --> 00:18:27,833 y escucha a Robert. 272 00:18:27,833 --> 00:18:29,583 - Deja el XL5. 273 00:18:33,208 --> 00:18:36,792 (música orquestal lúdica) 274 00:18:41,750 --> 00:18:45,417 (música orquestal dramática) 275 00:18:50,417 --> 00:18:54,00 (música orquestal lúdica) 276 00:19:05,208 --> 00:19:07,333 - Robert ya debería estar en la superficie. 277 00:19:07,333 --> 00:19:09,458 Lo llamaré. 278 00:19:09,458 --> 00:19:13,458 Robert, ahora debes continuar. en la siguiente dirección, 279 00:19:13,500 --> 00:19:16,458 novillo 1890 blanco. 280 00:19:17,667 --> 00:19:21,250 (música orquestal lúdica) 281 00:19:29,500 --> 00:19:31,83 - Pedidos completados. 282 00:19:33,542 --> 00:19:34,667 - Él está aquí, Steve. 283 00:19:34,667 --> 00:19:36,83 | Puedo oírlo afuera. 284 00:19:36,83 --> 00:19:39,958 - Está bien Matt, ahora Robert, mueve las piedras. 285 00:19:39,958 --> 00:19:43,708 - Mueve las rocas. 286 00:19:43,708 --> 00:19:44,958 Mueve las rocas. 287 00:19:48,417 --> 00:19:52,83 (música orquestal dramática) 288 00:20:00,833 --> 00:20:03,583 - Steve, no sirve de nada. 289 00:20:03,583 --> 00:20:06,250 es como pedirle a un hombre que mueva una montaña. 290 00:20:06,250 --> 00:20:08,917 - Muy bien, Robert, regresa a XL5. 291 00:20:10,833 --> 00:20:15,833 - Pero Steve, Robert, él era nuestra última oportunidad. 292 00:20:16,125 --> 00:20:17,667 - Sólo quedan 20 minutos. 293 00:20:19,208 --> 00:20:23,83 - Tienen que dejar eso. lugar a las 15.30, teniente. 294 00:20:23,83 --> 00:20:26,167 De lo contrario, Fireball no lo hará. alejarse de la explosión. 295 00:20:26,167 --> 00:20:27,625 - Sí, señor. 296 00:20:27,625 --> 00:20:29,958 - Chico, si salen de esta, 297 00:20:29,958 --> 00:20:31,583 Incluso perdonaré a Zuni. 298 00:20:39,125 --> 00:20:42,458 - [Teniente] Llamando a XL5, llamando a XL5. 299 00:20:48,250 --> 00:20:50,458 - 10 minutos y todo habrá terminado. 300 00:20:51,625 --> 00:20:52,500 - Oh Steve. 301 00:20:52,500 --> 00:20:55,500 - Hola Steve, estás todavía usando tu pistola de rayos. 302 00:20:55,500 --> 00:20:57,833 - No empieces con eso de nuevo, Matt. 303 00:20:57,833 --> 00:21:00,583 - Pero la cápsula en Es altamente explosivo. 304 00:21:00,583 --> 00:21:02,792 - Sólo cuando se saca del arma. 305 00:21:04,208 --> 00:21:07,83 Oye, por supuesto que tienes razón, Matt. 306 00:21:07,83 --> 00:21:08,708 Si | retire la cápsula, 307 00:21:08,708 --> 00:21:10,250 Podría explotar y despejar la abertura. 308 00:21:10,250 --> 00:21:11,667 - Ten cuidado, Steve. 309 00:21:11,667 --> 00:21:15,375 Esas cápsulas atómicas pueden explotar tan pronto como los toques. 310 00:21:15,375 --> 00:21:17,917 - Bueno, en nuestra situación, no tenemos nada que perder. 311 00:21:17,917 --> 00:21:21,583 (música orquestal dramática) 312 00:21:40,708 --> 00:21:41,833 Está bien. 313 00:21:41,833 --> 00:21:45,667 - Steve, sólo quedan seis minutos. 314 00:21:45,667 --> 00:21:49,333 (música orquestal dramática) 315 00:21:57,208 --> 00:21:58,792 - Vamos, explota. 316 00:22:02,625 --> 00:22:04,875 (voladura) 317 00:22:11,583 --> 00:22:12,583 - ¡Lo has logrado! 318 00:22:12,583 --> 00:22:14,958 - Vamos, vámonos de aquí. 319 00:22:14,958 --> 00:22:18,458 (motores rugiendo a la vida) 320 00:22:36,833 --> 00:22:38,00 Velocidad máxima, Robert. 321 00:22:38,00 --> 00:22:39,333 - Velocidad máxima. 322 00:22:45,917 --> 00:22:48,250 - Zuni, Zuni, ¿dónde estás? 323 00:22:49,417 --> 00:22:51,167 - Estamos casi fuera de alcance. 324 00:22:52,875 --> 00:22:54,83 - Tres minutos para cero. 325 00:22:57,00 --> 00:22:57,875 - ¿Zuni? 326 00:22:59,83 --> 00:23:00,83 ¿Zuni? 327 00:23:02,750 --> 00:23:04,375 - Un minuto. 328 00:23:04,375 --> 00:23:07,708 - Steve, | No puedo encontrar a Zuni por ningún lado. 329 00:23:07,708 --> 00:23:09,708 - No te preocupes, Venus, él Debe estar a bordo en alguna parte. 330 00:23:09,750 --> 00:23:11,00 - Pero no lo es. 331 00:23:11,00 --> 00:23:11,958 - Bueno, ciertamente no podría haber salido. 332 00:23:11,958 --> 00:23:15,958 - A menos que haya seguido a Robert. 333 00:23:17,00 --> 00:23:19,292 - Oh, oh Steve. 334 00:23:19,292 --> 00:23:21,417 Todavía debe estar en el planeta. 335 00:23:21,417 --> 00:23:23,500 Tenemos que volver por él, Steve. 336 00:23:23,500 --> 00:23:26,208 - ¿Cómo podemos? hay Sólo quedan 10 segundos. 337 00:23:26,208 --> 00:23:29,875 (música orquestal dramática) 338 00:23:32,250 --> 00:23:35,167 (disparo explosivo) 339 00:23:37,125 --> 00:23:37,958 - ¡Zuni! 340 00:23:39,667 --> 00:23:40,500 Ay Zuni. 341 00:23:41,833 --> 00:23:43,667 - Mantén el rumbo, Robert. 342 00:23:43,667 --> 00:23:46,625 - Mantener el rumbo. 343 00:23:51,292 --> 00:23:53,542 - ¿Escuchó eso, señor? 344 00:23:54,708 --> 00:23:56,542 Zuni estaba en el planeta. 345 00:23:56,542 --> 00:23:59,292 - Por supuesto | escuchó. 346 00:23:59,292 --> 00:24:00,625 Tome el control, teniente. 347 00:24:01,833 --> 00:24:06,125 Y pensar que tan malo | era a ese pobrecito Lazoon. 348 00:24:10,583 --> 00:24:12,167 - ¿Podemos hacer algo, Venus? 349 00:24:12,167 --> 00:24:13,583 - No. 350 00:24:13,583 --> 00:24:14,792 No, nada. 351 00:24:15,667 --> 00:24:19,83 - Lo sentimos tanto como usted. 352 00:24:19,83 --> 00:24:22,125 Pensamos en el mundo de Zuni. 353 00:24:22,125 --> 00:24:24,458 (murmullo) 354 00:24:28,250 --> 00:24:32,708 - Ay, ay | sigue pensando | puedo escuchar su voz. 355 00:24:32,750 --> 00:24:35,750 | sentir como si tuviera razón aquí en la habitación conmigo. 356 00:24:36,833 --> 00:24:37,667 - Hola. 357 00:24:43,208 --> 00:24:44,417 - ¡Zuni! 358 00:24:44,417 --> 00:24:49,250 Ay Zuni una de esas hermosas flores, 359 00:24:49,250 --> 00:24:51,375 Tú lo elegiste por mí. 360 00:24:52,250 --> 00:24:55,542 - Bienvenido a casa. 361 00:24:55,542 --> 00:24:56,625 Bienvenido a casa. 362 00:24:59,708 --> 00:25:03,292 (música orquestal lúdica) 363 00:25:07,83 --> 00:25:12,83 <1 deseo | era un astronauta, el chico más rápido del mundo J 364 00:25:12,792 --> 00:25:17,792 Si volaría alrededor del universo en Fireball XL5 I 365 00:25:18,917 --> 00:25:21,917 £ Camino al espacio juntos J 366 00:25:21,917 --> 00:25:25,792 £ Comodidad del cielo f 367 00:25:25,792 --> 00:25:29,792 f Nuestros corazones serían una bola de fuego f 368 00:25:29,792 --> 00:25:32,583 ~ 00:25:37,583 f Cada vez | miró en tus ojos estrellados f 370 00:25:38,542 --> 00:25:43,542 Tomaríamos un camino hacia Júpiter y tal vez muy pronto yo. 371 00:25:44,250 --> 00:25:49,250 £ Navegaríamos por la Vía Láctea Camino y aterrizaje en la luna S 372 00:25:50,792 --> 00:25:53,583 ¢ Mientras esté en la tierra del polvo de estrellas f 373 00:25:53,583 --> 00:25:57,167 f Nos alejaremos a Marte S 374 00:25:57,167 --> 00:26:00,875 f Mi corazón sería una bola de fuego 375 00:26:00,875 --> 00:26:03,833 ~ 00:26:08,833 ~ Porque estarías mi venus de las estrellas yo